1
00:00:03,043 --> 00:00:05,130
ما هو وكيل NCIS
تفعل ذلك بعيدا عن المنزل؟

2
00:00:05,173 --> 00:00:06,130
أنا أقوم بتدريس الفصل

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,739
على الطب الشرعي
من حالات البرد.

4
00:00:07,782 --> 00:00:09,434
نحن نستخدم قتل رجل

5
00:00:09,478 --> 00:00:11,130
اسمه بيدرو هيرنانديز
كدراسة حالة.

6
00:00:11,173 --> 00:00:13,565
أحتاج إلى نبش الجثة
بيدرو هيرنانديز.

7
00:00:13,608 --> 00:00:15,608
جثة تاجر مخدرات
منذ 20 عاما؟

8
00:00:15,652 --> 00:00:16,826
لا أعتقد أن أحدا سوف يمانع.

9
00:00:16,869 --> 00:00:18,217
الحبيب:
لدي.

10
00:00:18,260 --> 00:00:19,652
آبي:
والدليل في تقريري

11
00:00:19,695 --> 00:00:23,086
يقول أنك قتلت
بيدرو هيرنانديز.

12
00:00:23,130 --> 00:00:26,217
أعني، أعرف أنه قتل
زوجتك وابنتك.

13
00:00:26,260 --> 00:00:27,913
قل لي ما بك
باتريوت بيل متروك ل.

14
00:00:27,956 --> 00:00:29,260
لقد كان يتراكم

15
00:00:29,304 --> 00:00:31,043
معلومات عن
العميل الخاص جيبس.

16
00:00:31,086 --> 00:00:33,652
أين هو؟ آخر ما سمعت أنه كان متجهاً
العودة إلى المكسيك.

17
00:00:33,695 --> 00:00:35,260
أريدك أن تحصل على رسالة
إلى مايك بالنسبة لي.

18
00:00:35,304 --> 00:00:37,565
الرسالة هي: القاعدة رقم 44.

19
00:00:37,608 --> 00:00:39,652
[همسات]:
أوه، مايك.

20
00:00:39,695 --> 00:00:40,652
هذا ليس فرانكس.

21
00:00:40,695 --> 00:00:41,478
من هذا؟

22
00:00:41,521 --> 00:00:43,086
العقيد ميرتون بيل.

23
00:00:43,130 --> 00:00:45,130
أراد العقيد بيل أن يثبت
لقد كان رجلاً أفضل منك.

24
00:00:45,173 --> 00:00:48,043
قام هو ورجاله
لحليف مفيد،

25
00:00:48,086 --> 00:00:50,434
لكنها كانت وسيلة لتحقيق غاية.

26
00:00:50,478 --> 00:00:52,652
ثم قد تضع كذلك
رصاصة في رأسي الآن

27
00:00:52,695 --> 00:00:54,217
لأنك لست كذلك
سوف تحصل على أي شيء.

28
00:00:54,260 --> 00:00:57,130
حسناً، هيرمانو،
هل لديه الخاص بك
تقرير ثمين؟

29
00:00:57,173 --> 00:00:58,304
لا.

30
00:00:58,347 --> 00:00:59,739
الأخ والأخت.

31
00:00:59,782 --> 00:01:01,304
لكنني لم أخسر أبدًا
نوم ليلة

32
00:01:01,347 --> 00:01:02,913
على والدك.

33
00:01:02,956 --> 00:01:05,043
هذه هي الرصاصة
يجب أن ينتهي بك الأمر.

34
00:01:05,086 --> 00:01:07,000
هل تعتقد أنني أريد ذلك؟

35
00:01:12,869 --> 00:01:14,869
ما هي مهمتك هنا؟ المدير
أوامر.

36
00:01:14,913 --> 00:01:15,869
المراقبة والإبلاغ.

37
00:01:15,913 --> 00:01:17,478
إذا كان لا بد لي...

38
00:01:17,521 --> 00:01:19,043
أعدك شخصيا

39
00:01:19,086 --> 00:01:20,304
زيارة ولاية بنسلفانيا

40
00:01:20,347 --> 00:01:21,826
واطلاق النار على والدك
في الرأس...

41
00:01:21,869 --> 00:01:23,086
[أصداء]:
في الرأس...

42
00:01:30,739 --> 00:01:32,652
[يفتح الباب]

43
00:01:37,956 --> 00:01:39,826
هل يمكنني مساعدتك؟

44
00:01:41,260 --> 00:01:43,130
نعم يا سيد جيبس.

45
00:01:43,173 --> 00:01:45,000
أعتقد أنك تستطيع.

46
00:01:50,043 --> 00:01:51,652
الآن سيدتي...

47
00:01:51,695 --> 00:01:53,652
عليك أن تذهب.

48
00:01:53,695 --> 00:01:57,130
ولكن لدينا الكثير
للحديث عنه.

49
00:01:57,173 --> 00:01:59,826
مما أسمع،

50
00:01:59,869 --> 00:02:02,000
أنت لم تأتي للحديث.

51
00:02:03,565 --> 00:02:04,695
[بندقية المضخات]

52
00:02:04,739 --> 00:02:06,000
[يضحك]

53
00:02:07,434 --> 00:02:09,652
أنت تماما مثل ابنك.

54
00:02:09,695 --> 00:02:11,347
لا يا سيدتي.

55
00:02:11,391 --> 00:02:13,347
انه مثلي تماما.

56
00:02:13,391 --> 00:02:16,695
[ضربات طلق ناري على النافذة،
ثرثرة متحمسة في الخارج]

57
00:02:16,739 --> 00:02:19,130
ما مدى ثقتك...

58
00:02:19,173 --> 00:02:20,913
السيد جيبس؟

59
00:02:20,956 --> 00:02:23,521
لقد نشأت في مزرعة.

60
00:02:23,565 --> 00:02:26,391
تستخدم للعب الدجاج
في شاحنة والدي

61
00:02:26,434 --> 00:02:28,347
كل ليلة سبت.

62
00:02:29,608 --> 00:02:31,695
هذا لا يختلف كثيرا.

63
00:02:35,043 --> 00:02:37,608
[نباح كلب من بعيد]

64
00:02:44,956 --> 00:02:46,521
[يغلق الباب]

65
00:02:46,565 --> 00:02:48,782
رجل:
هيا، هيا! ماتالو.

66
00:02:48,826 --> 00:02:49,826
أهورا.

67
00:02:49,869 --> 00:02:52,260
[تستمر الثرثرة المتحمسة]

68
00:03:04,347 --> 00:03:05,695
[توقف إطلاق النار]

69
00:03:13,173 --> 00:03:15,260
[زفير]

70
00:03:15,304 --> 00:03:17,826
ابحث عنه.

71
00:03:17,869 --> 00:03:20,000
[إنذارات السيارة مدوية،
ثرثرة متحمسة في الخارج]

72
00:03:20,043 --> 00:03:22,434
[صافرة الإنذار تقترب]

73
00:03:22,478 --> 00:03:25,130
السيدة، الشرطة.

74
00:03:25,173 --> 00:03:27,434
لقد رحل.

75
00:04:01,043 --> 00:04:05,000
[نباح كلب من بعيد،
حركة المرور تمر بهدوء]

76
00:04:10,217 --> 00:04:11,347
[قعقعة هادئة في مكان قريب]

77
00:04:15,782 --> 00:04:18,043
اعتقدت أننا سنحاول
بعض لحم الخنزير اليوم.

78
00:04:18,086 --> 00:04:20,347
أتمنى أن يكون هذا البيض

79
00:04:20,391 --> 00:04:22,434
لم يتم طهيها أكثر من اللازم.

80
00:04:22,478 --> 00:04:26,086
ليس عليك تحضير وجبة الإفطار
بالنسبة لي كل يوم يا أبي.

81
00:04:26,130 --> 00:04:28,913
الإفطار هو الأكثر
وجبة مهمة في اليوم.

82
00:04:28,956 --> 00:04:30,434
يشحن البطاريات الخاصة بك.

83
00:04:30,478 --> 00:04:31,652
مم-هممم.

84
00:04:31,695 --> 00:04:33,565
كانت أمي تقول ذلك.

85
00:04:33,608 --> 00:04:35,478
اه هاه.

86
00:04:35,521 --> 00:04:36,826
[تنهدات]

87
00:04:36,869 --> 00:04:39,478
اعتقدت أنني سأفعل
بعض المهمات اليوم.

88
00:04:39,521 --> 00:04:41,304
أصلح ذلك الصنبور في الطابق العلوي.

89
00:04:41,347 --> 00:04:43,826
أي شيء تحتاجه؟

90
00:04:43,869 --> 00:04:45,956
رقم أتمنى أن تأخذ

91
00:04:46,000 --> 00:04:48,173
الوكلاء معك

92
00:04:48,217 --> 00:04:50,304
هل أنا حقا بحاجة إلى هؤلاء الرجال؟

93
00:04:50,347 --> 00:04:52,869
إنهم رجال طيبون يا أبي.

94
00:04:52,913 --> 00:04:55,521
لقد كنت أعيش في هذا المنزل
تحت القفل والمفتاح

95
00:04:55,565 --> 00:04:57,000
لعدة أشهر الآن.

96
00:04:57,043 --> 00:04:59,260
لم يفعلوا شيئًا لعنة أبدًا.

97
00:05:00,391 --> 00:05:02,304
أنت محظوظ لأنك لم تمت.

98
00:05:02,347 --> 00:05:06,217
أنا محظوظ أن هناك عاصفة
قبو يمكنني الاختباء فيه.

99
00:05:12,434 --> 00:05:15,043
الابن...

100
00:05:15,086 --> 00:05:17,043
أريد العودة إلى المنزل.

101
00:05:17,086 --> 00:05:18,652
حان الوقت.

102
00:05:18,695 --> 00:05:21,521
عندما يكون آمنا.

103
00:05:27,565 --> 00:05:31,434
[أحاديث غير واضحة عبر الفيديو]

104
00:05:35,478 --> 00:05:37,434
[طلقات نارية، صراخ، صراخ]

105
00:05:37,478 --> 00:05:40,521
[صراخ الإطارات]

106
00:05:40,565 --> 00:05:42,130
[استمرار إطلاق النار]

107
00:05:50,869 --> 00:05:53,043
مشاهدته مرة أخرى هو
لن تغير شيئا.

108
00:05:53,086 --> 00:05:54,521
لقد كان فخًا.

109
00:05:54,565 --> 00:05:55,695
نعم.

110
00:05:55,739 --> 00:05:56,739
انظر الآن.

111
00:05:56,782 --> 00:05:58,434
ريفيرا يعطي الإشارة.[طلقة نارية]

112
00:05:58,478 --> 00:05:59,608
كل الجحيم ينفجر.

113
00:05:59,652 --> 00:06:01,086
كان يعلم أننا نتبعه.

114
00:06:01,130 --> 00:06:02,173
مشينا مباشرة فيه.

115
00:06:02,217 --> 00:06:04,434
دع الأمر يذهب يا دينوزو.

116
00:06:04,478 --> 00:06:06,956
[إطلاق نار، صراخ الناس،
صراخ]

117
00:06:07,000 --> 00:06:08,086
هل هناك أي كلمة من فرانكس؟

118
00:06:08,130 --> 00:06:09,956
آسف يا رئيس.

119
00:06:10,000 --> 00:06:11,782
المراقبة والإبلاغ.

120
00:06:11,826 --> 00:06:13,695
أوامر المدير.

121
00:06:13,739 --> 00:06:16,130
من الصعب أن نلاحظ
عندما يتم إطلاق النار عليك.

122
00:06:16,173 --> 00:06:18,000
أعتقد أن فانس لا يزال
غاضب مني؟

123
00:06:18,043 --> 00:06:19,260
فانس: ماذا تفعل
هل تعتقد؟

124
00:06:20,695 --> 00:06:22,304
صباح الخير يا سيدي.

125
00:06:22,347 --> 00:06:24,695
كنا نناقش فقط
جهدنا المستمر

126
00:06:24,739 --> 00:06:26,739
لتحديد موقع بالوما رينوسا.

127
00:06:26,782 --> 00:06:28,347
و؟

128
00:06:28,391 --> 00:06:30,695
ماذا عن هؤلاء
مواطني واشنطن، يا سيدي؟

129
00:06:30,739 --> 00:06:33,086
لقد نزلت للتو
الهاتف مع SECNAV.

130
00:06:33,130 --> 00:06:36,521
يريد أن يعرف لماذا NCIS
لا يمكن التنسيق بنجاح

131
00:06:36,565 --> 00:06:39,086
مطاردة ل
تاجرة مخدرات واحدة.

132
00:06:39,130 --> 00:06:41,043
إنها المكسيك.

133
00:06:41,086 --> 00:06:43,347
ماذا يعني أنها لم تفعل ذلك
عبرت الحدود بالفعل؟

134
00:06:43,391 --> 00:06:45,521
أمعائي.
إدارة مكافحة المخدرات تريد

135
00:06:45,565 --> 00:06:47,521
للتدخل.
ومع ذلك،

136
00:06:47,565 --> 00:06:49,217
أود حفظ ماء الوجه.

137
00:06:49,260 --> 00:06:52,043
وعلى الرغم من
الروابط العائلية للسيد ريفيرا،

138
00:06:52,086 --> 00:06:53,217
المكسيكي
لقد اختارت الحكومة

139
00:06:53,260 --> 00:06:54,869
للحفاظ عليه
في منصب السلطة.

140
00:06:54,913 --> 00:06:56,826
جيبس:
حصلت الحكومة
أيديهم ممتلئة هذه الأيام.

141
00:06:56,869 --> 00:06:59,043
أعتقد أن Reynosas لديهم
دفع للأشخاص المناسبين.

142
00:06:59,086 --> 00:07:00,695
نعم أو قتلتهم

143
00:07:00,739 --> 00:07:02,391
تقرير الحالة.

144
00:07:02,434 --> 00:07:04,826
يلي زيفا
الرصاص في ميامي,

145
00:07:04,869 --> 00:07:06,260
التعادل الكوبي.

146
00:07:06,304 --> 00:07:07,652
العميل ماكجي.

147
00:07:07,695 --> 00:07:09,043
على الحدود الكندية.

148
00:07:09,086 --> 00:07:11,260
فانس: لقد بدأ هذا
للتأثير على عبء العمل لدينا.

149
00:07:11,304 --> 00:07:14,000
يمكن أن تكون بالوما في أي مكان
في العالم حتى الآن.

150
00:07:14,043 --> 00:07:17,000
نعم، ليون، أو يمكنها ذلك
يكون عبر الشارع.

151
00:07:18,826 --> 00:07:20,565
جندي احتياطي ميت.
التحقق من ذلك.

152
00:07:22,608 --> 00:07:23,913
استعد يا دينوزو.

153
00:07:23,956 --> 00:07:25,434
نحن لن نذهب
إلى أريزونا، أليس كذلك؟

154
00:07:25,478 --> 00:07:28,043
فرجينيا الغربية.

155
00:07:28,086 --> 00:07:29,913
جيمي:
مذهلة.

156
00:07:29,956 --> 00:07:31,000
هل هؤلاء
جبال بلو ريدج؟

157
00:07:31,043 --> 00:07:32,826
نهر شيناندواه ليس بعيدًا.

158
00:07:32,869 --> 00:07:35,434
الحمد لله أنا
فتى البلد!

159
00:07:35,478 --> 00:07:37,391
"فتى الريف" داكي.

160
00:07:37,434 --> 00:07:39,086
توني:
من أجل الهبوط الاضطراري،

161
00:07:39,130 --> 00:07:41,391
هذه المروحية
سليمة بشكل مدهش.

162
00:07:41,434 --> 00:07:42,652
الهبوط ليس كذلك
ما قتلهم.

163
00:07:42,695 --> 00:07:44,521
هم؟ كما في المزيد
من واحد منهم؟

164
00:07:44,565 --> 00:07:46,304
الكابتن جون مكماهون,
مملوكة وتجريب

165
00:07:46,347 --> 00:07:47,391
خدمة الميثاق.

166
00:07:47,434 --> 00:07:48,652
حوالي الساعة 2:00 صباحًا

167
00:07:48,695 --> 00:07:50,869
هذا الصباح، كان
في منتصف العمل

168
00:07:50,913 --> 00:07:52,782
عندما اه ابلغ
مشكلة ميكانيكية.

169
00:07:52,826 --> 00:07:54,869
ثم قام بعمل استغاثة
ووضعها هنا.

170
00:07:54,913 --> 00:07:57,000
كان هذا الأخير
سمع أحد منه.

171
00:07:57,043 --> 00:07:59,608
بناءً على نمط تدفق الدم،
المشكلة الحقيقية لم تكن في الجو.

172
00:07:59,652 --> 00:08:03,000
تم إطلاق النار على القبطان
هنا على الأرض.

173
00:08:03,043 --> 00:08:05,869
حصلت على جرح آخر بطلق ناري
هنا يا دكتور

174
00:08:05,913 --> 00:08:09,347
هناك تسعة ملليمتر
غلاف في العشب، يا رئيس.

175
00:08:09,391 --> 00:08:11,695
.45 بجانب الطيار.

176
00:08:11,739 --> 00:08:13,043
انتظروا
أطلقوا النار على بعضهم البعض؟

177
00:08:13,086 --> 00:08:15,130
هل حصلت على بيان الركاب؟ لا يا سيدي.

178
00:08:15,173 --> 00:08:16,913
لا يوجد طريق
تم تسجيله أيضًا.

179
00:08:16,956 --> 00:08:19,739
توني:
منتصف الليل، شخص ما
استأجرت هذا الرجل على كيو تي.

180
00:08:19,782 --> 00:08:21,869
جيبس:
لذلك، بعد عيد العمال،

181
00:08:21,913 --> 00:08:24,565
لا يستطيع الراكب المخاطرة
التحدث مع الشرطة،

182
00:08:24,608 --> 00:08:25,869
لذلك أطلق النار على مكماهون.

183
00:08:25,913 --> 00:08:27,478
لم يتوقعه
لاطلاق النار مرة أخرى.

184
00:08:27,521 --> 00:08:29,521
انتظر لحظة،
أين البنادق؟

185
00:08:29,565 --> 00:08:31,260
الحافظة فارغة.

186
00:08:35,043 --> 00:08:36,347
العين في السماء.

187
00:08:36,391 --> 00:08:37,869
سجل رحلاته.

188
00:08:37,913 --> 00:08:40,347
يجب أن يكون لديك أكثر من
عدد قليل من العملاء السيئين.

189
00:08:40,391 --> 00:08:41,478
[صفارة]

190
00:08:45,086 --> 00:08:46,130
هذه هي.

191
00:08:46,173 --> 00:08:48,043
وثيقة ، حصلت على وقت الوفاة؟

192
00:08:48,086 --> 00:08:51,478
منذ حوالي تسع ساعات.

193
00:08:51,521 --> 00:08:52,695
توني:
الجحيم من المهلة.

194
00:08:52,739 --> 00:08:54,217
دينوزو محلي
المطارات في حالة تأهب.

195
00:08:54,260 --> 00:08:55,652
اتصل بفانس.

196
00:08:55,695 --> 00:08:57,347
أخبره أننا بحاجة إلى عملاء
على حدود الدولة.

197
00:08:57,391 --> 00:08:59,956
داكي: أين ترى؟
رأس السيدة رينوسا، جيثرو؟

198
00:09:00,000 --> 00:09:01,086
أنا لا أعرف، داك.

199
00:09:01,130 --> 00:09:03,521
لكنني بالتأكيد أرغب في ذلك
للوصول إلى هناك أولا.

200
00:09:09,739 --> 00:09:11,782
حسنا، كما تعلمون، فرجينيا الغربية
لديها خمس ولايات متاخمة، أيها الرئيس.

201
00:09:11,826 --> 00:09:13,521
إعطاء دروس الجغرافيا
الآن، هل أنت دينوزو؟

202
00:09:13,565 --> 00:09:15,695
أنا فقط أقول هذا
الكثير من الأراضي لتغطية.

203
00:09:15,739 --> 00:09:17,217
احصل على زيفا مرة أخرى من
ميامي؛ أخبر ماكجي

204
00:09:17,260 --> 00:09:19,217
كانت المروحية متجهة
الشمال عندما نزل.

205
00:09:19,260 --> 00:09:21,000
الشمال كما
في كندا؟

206
00:09:21,043 --> 00:09:23,217
نعم ربما.

207
00:09:23,260 --> 00:09:24,739
[صهيل الحصان]

208
00:09:24,782 --> 00:09:25,695
هذا الحصان يحبك.

209
00:09:25,739 --> 00:09:27,391
هذا ليس مضحكا، توني.

210
00:09:27,434 --> 00:09:28,956
أوه، ماكمونتي المسكين.

211
00:09:29,000 --> 00:09:32,173
مهلا، هل رأيت أي شيء، مثل،
موس والأشياء هناك؟

212
00:09:32,217 --> 00:09:33,739
اه اه اين صديقك

213
00:09:33,782 --> 00:09:34,826
كلود؟

214
00:09:34,869 --> 00:09:36,217
أليس هذا الخاص بك
ودية سانت برنارد

215
00:09:36,260 --> 00:09:38,043
مع برميل صغير
من الويسكي تحت ذقنه؟

216
00:09:38,086 --> 00:09:39,869
انظر، لقد كنت هنا
لعب Dudley Do-Right

217
00:09:39,913 --> 00:09:41,173
لمدة أسبوعين، حسنا؟

218
00:09:41,217 --> 00:09:43,521
إنه سبتمبر،
وهناك ثلج على الأرض.

219
00:09:43,565 --> 00:09:45,869
هل ستعطيني على الأقل
القليل من التعاطف هنا؟[تنهد وهمي]

220
00:09:45,913 --> 00:09:47,521
وماذا سيكون ذلك، هاه؟

221
00:09:47,565 --> 00:09:49,217
هل نسيت أن تقلع الخاص بك
المس عند دخولك الغرفة؟

222
00:09:49,260 --> 00:09:51,173
سوف تحصل على
في ورطة هناك--

223
00:09:51,217 --> 00:09:52,434
معلقة مع
ذوي الرقاب الزرقاء،

224
00:09:52,478 --> 00:09:54,173
رمي مرة أخرى أ
اثنان-أربعة من البيرة شاحبة...

225
00:09:54,217 --> 00:09:56,782
لقد كنت أعمل في الواقع،
على عكس بعض الناس.

226
00:09:56,826 --> 00:09:58,565
بعض الناس هنا

227
00:09:58,608 --> 00:09:59,695
نعمل يا ماكجي.

228
00:09:59,739 --> 00:10:00,782
اه طبعا يا باشا

229
00:10:00,826 --> 00:10:02,391
كانت بالوما رينوسا في مروحية

230
00:10:02,434 --> 00:10:04,217
توجهت نحو الساحل--
أي فكرة لماذا؟

231
00:10:04,260 --> 00:10:06,043
حسنا، إدارة مكافحة المخدرات والجبل
قسم النارك

232
00:10:06,086 --> 00:10:07,739
اغلاق الحدود
تبادل أمس.

233
00:10:07,782 --> 00:10:10,565
المنتج كان من المكسيك
وكان لها علاقات محتملة

234
00:10:10,608 --> 00:10:12,304
إلى كارتل رينوسا.

235
00:10:12,347 --> 00:10:15,434
لذا كان من الممكن أن تكون بالوما كذلك
توجهت إلى هناك لإبرام الصفقة؟

236
00:10:15,478 --> 00:10:17,478
لو لم تسقط المروحية
ربما حصلنا عليها.

237
00:10:17,521 --> 00:10:19,000
[صهيل الحصان، آهات ماكجي]

238
00:10:19,043 --> 00:10:21,260
أيها الرئيس، هل يمكنني العودة إلى المنزل من فضلك؟

239
00:10:21,304 --> 00:10:23,782
حصان جميل، تيم.

240
00:10:23,826 --> 00:10:24,913
[صهيل الحصان]

241
00:10:24,956 --> 00:10:27,478
رئيس؟

242
00:10:27,521 --> 00:10:30,652
السيد بالمر، هل فعلت ذلك؟
من أي وقت مضى زيارة الجنة

243
00:10:30,695 --> 00:10:32,217
هذا هو الأتراك
وكايكوس؟

244
00:10:32,260 --> 00:10:34,913
بالمر:
لا، لكنني قمت بالقيادة للأسفل
إلى فلوريدا كيز مرة واحدة،

245
00:10:34,956 --> 00:10:37,217
وكان لي أكثر لذيذ

246
00:10:37,260 --> 00:10:40,304
فطيرة الليمون الرئيسية في هذا القليل
كوخ هناك في الولايات المتحدة 1.

247
00:10:40,347 --> 00:10:41,608
أقسم، المرنغ

248
00:10:41,652 --> 00:10:44,217
كان له المظهر
من السحب النيمبوس.

249
00:10:44,260 --> 00:10:45,608
و...

250
00:10:47,347 --> 00:10:49,000
أنا آسف.
اه كنت تقول؟

251
00:10:49,043 --> 00:10:52,043
حسنا، عندما كنت صبيا، والدي
تستخدم للإشارة إلى المنطقة

252
00:10:52,086 --> 00:10:53,913
مثل جزر الهند الغربية البريطانية.

253
00:10:53,956 --> 00:10:55,739
لكن أبدا
في حياتي

254
00:10:55,782 --> 00:10:59,913
هل واجهت الحشرات
فريدة من نوعها للغة كما هو الحال هناك.

255
00:10:59,956 --> 00:11:01,217
اه، هكذا أنت
التذكر

256
00:11:01,260 --> 00:11:03,478
على أساس لدغات الحشرات
على إستابان لوبيز.

257
00:11:03,521 --> 00:11:05,695
صديق رينوسا هنا
ليس لديه فكرة

258
00:11:05,739 --> 00:11:08,391
ما كان فيه،
السفر معها.

259
00:11:08,434 --> 00:11:11,869
أدمته هي طريق حقيقي
خريطة التفاعلات الحشرية،

260
00:11:11,913 --> 00:11:16,347
وذلك، جنبا إلى جنب مع
محتويات معدته..

261
00:11:16,391 --> 00:11:19,956
أنا متأكد من أنه يمكننا التأكد
وجهاتهم المختلفة.

262
00:11:20,000 --> 00:11:21,913
لذلك يمكنك أن تقول في الواقع
الفرق

263
00:11:21,956 --> 00:11:23,130
بين لدغات الحشرات هذه؟

264
00:11:23,173 --> 00:11:24,695
بالطبع يا سيد بالمر.

265
00:11:24,739 --> 00:11:28,000
نعم، ايفرجليدز هي

266
00:11:28,043 --> 00:11:31,565
موطن لـ 43 نوعًا
من البعوض وحده.

267
00:11:31,608 --> 00:11:35,826
نعم، ولا تجعلني أبدأ
على النملة المخملية في ولاية كارولينا الجنوبية.

268
00:11:35,869 --> 00:11:37,956
همم.
الآن، إذن، سأفعل
تشغيل القناة الهضمية

269
00:11:38,000 --> 00:11:40,608
بينما تحصل على ذلك
إلى آبي للتحليل.

270
00:11:40,652 --> 00:11:43,521
نعم ربما
صديقنا إستابان هنا

271
00:11:43,565 --> 00:11:46,478
لا يمكن أن تساعدنا في العثور عليها فقط
صاحب عمله السابق،

272
00:11:46,521 --> 00:11:50,086
يمكنه أن يخبرنا
حيث كانت.

273
00:11:51,956 --> 00:11:52,956
[دقات الكمبيوتر]

274
00:11:56,478 --> 00:11:58,217
[تنهدات]

275
00:11:58,260 --> 00:11:59,695
بالتأكيد ليس الآن يا أبي.

276
00:12:02,000 --> 00:12:03,043
مرحبا توني.

277
00:12:03,086 --> 00:12:04,304
لقد عدت.

278
00:12:04,347 --> 00:12:06,826
حسنا، مرحبا،
ليتل ميس صن شاين ستيت,

279
00:12:06,869 --> 00:12:08,217
ولا تبدو شاحبًا؟

280
00:12:08,260 --> 00:12:10,000
أنا لا أعرف ماذا
"بلسم" تعني،

281
00:12:10,043 --> 00:12:12,608
ولكنني سأفترض
انها ليست جيدة.

282
00:12:12,652 --> 00:12:15,608
حسنًا، فقط لأنني كنت كذلك
وحده يحرس الحصن،

283
00:12:15,652 --> 00:12:16,956
التعامل مع جيبس ​​منفردا

284
00:12:17,000 --> 00:12:18,869
أثناء تجولك
حول الشاطئ الجنوبي،

285
00:12:18,913 --> 00:12:20,739
الرقص على الإيقاع
من الليل...

286
00:12:20,782 --> 00:12:23,608
[يضحك]:
...لماذا أشعر بالحاجة
أن أقول أي شيء سلبي؟

287
00:12:23,652 --> 00:12:25,434
لأنك أنت.

288
00:12:25,478 --> 00:12:27,043
علاوة على ذلك، كنت أعمل
طوال الوقت.

289
00:12:27,086 --> 00:12:28,521
[يسخر]
ها.

290
00:12:28,565 --> 00:12:29,565
ها، ماذا؟

291
00:12:29,608 --> 00:12:31,739
عمل.

292
00:12:31,782 --> 00:12:33,739
هل تلك خطوط تان؟

293
00:12:33,782 --> 00:12:36,043
أين تعتقد
كنت تبحث؟

294
00:12:36,086 --> 00:12:37,217
هل يهم حتى؟

295
00:12:37,260 --> 00:12:38,913
حسنًا، في الواقع، نعم، إنه كذلك،

296
00:12:38,956 --> 00:12:42,782
ويمكنني أن أؤكد لكم
ليس لدي أي خطوط تان.

297
00:12:42,826 --> 00:12:46,043
أوه، إذن هل استلقيت في الشمس؟

298
00:12:46,086 --> 00:12:48,608
نعم، لقد فعلت هذا في الواقع
في الصباح قبل رحلتي،

299
00:12:48,652 --> 00:12:50,043
وتوصلت إلى شيء ما

300
00:12:50,086 --> 00:12:52,565
المتعلقة بالقضية
قبل مغادرتي.[استنشاق]

301
00:12:52,608 --> 00:12:55,304
هممم، رائحتك تشبه
المحيط وزبدة الشيا.

302
00:12:55,347 --> 00:12:58,043
مقاطعة ديد المحلية
قال مخبر

303
00:12:58,086 --> 00:13:01,043
أن شحنة المخدرات المكسيكية
وصلت مؤخراً بالقارب--

304
00:13:01,086 --> 00:13:03,217
صفقة مغلقة
من عائلة رينوسا--

305
00:13:03,260 --> 00:13:06,652
وأليخاندرو ريفيرا حتى
قام بزيارة سياسية

306
00:13:06,695 --> 00:13:07,695
إلى رئيس البلدية.

307
00:13:07,739 --> 00:13:09,086
التوائم المعجزة
لقد كنت مشغولا.

308
00:13:09,130 --> 00:13:11,217
العجب من؟

309
00:13:11,260 --> 00:13:13,217
التوأم العجيب--
الأبطال الخارقين في التلفزيون.

310
00:13:13,260 --> 00:13:14,521
إنهم أخ وأخت.

311
00:13:14,565 --> 00:13:16,130
عندما يلمسونهم
حلقات، فإنها تنشط--

312
00:13:16,173 --> 00:13:18,043
شكل شلال,
شكل الديناصورات,

313
00:13:18,086 --> 00:13:19,173
هذا النوع من الشيء.

314
00:13:19,217 --> 00:13:22,739
حسنا، ما رأيك
هم يصلون إلى؟

315
00:13:22,782 --> 00:13:25,782
ربما يتابعون الأمر
في العمل قبل المتعة.

316
00:13:25,826 --> 00:13:29,521
يقتل والد جيبس
العمل أو المتعة؟

317
00:13:30,652 --> 00:13:32,956
كلاهما.

318
00:13:40,260 --> 00:13:41,434
[ قعقعة الحطب ]

319
00:13:41,478 --> 00:13:42,521
هل تريد بعض المساعدة؟

320
00:13:44,434 --> 00:13:46,782
هل أنت بخير؟

321
00:13:46,826 --> 00:13:48,217
نعم، أنا بخير.

322
00:13:48,260 --> 00:13:49,217
لماذا؟

323
00:13:49,260 --> 00:13:50,826
رأسك ليس هنا.

324
00:13:52,739 --> 00:13:57,565
رأيت الوكلاء يتحققون
أسلحتهم منذ فترة.

325
00:13:57,608 --> 00:13:59,478
أحسب أن شيئا ما قد حدث.

326
00:14:01,608 --> 00:14:03,652
عودة بالوما.

327
00:14:03,695 --> 00:14:06,304
لقد ظهرت
على بعد حوالي 300 ميل.

328
00:14:06,347 --> 00:14:09,000
ليس لدي أي معنى
أين تتجه بعد.

329
00:14:09,043 --> 00:14:10,956
المجيء إلى هنا، أتخيل.

330
00:14:13,086 --> 00:14:14,913
غرائزك كانت على حق.

331
00:14:14,956 --> 00:14:17,086
آسف لأنني شككت فيك.

332
00:14:17,130 --> 00:14:19,304
لقد كنت قاسياً على الجميع يا أبي.

333
00:14:19,347 --> 00:14:22,260
عندما ينتهي هذا،

334
00:14:22,304 --> 00:14:25,043
لماذا لا تعود
إلى ستيلووتر معي،

335
00:14:25,086 --> 00:14:26,739
مساعدتي في الإصلاح
يصل المتجر؟

336
00:14:26,782 --> 00:14:28,043
كل شيء على متن الطائرة.

337
00:14:28,086 --> 00:14:30,782
يمكنني استخدام يد إضافية.

338
00:14:31,913 --> 00:14:34,217
لدي عمل لأقوم به

339
00:14:34,260 --> 00:14:36,652
حسنا، الوظيفة يمكن أن تنتظر.

340
00:14:36,695 --> 00:14:38,130
[يضحك جيبس،
صرير باب الشاشة]

341
00:14:43,086 --> 00:14:45,565
[فتح الباب]

342
00:14:45,608 --> 00:14:47,521
[صرير]

343
00:14:53,086 --> 00:14:56,391
هل هناك شيء خاطئ
مع الباب الأمامي؟

344
00:14:56,434 --> 00:14:59,217
لن يكون هناك الكثير
من المفاجأة إذن.

345
00:14:59,260 --> 00:15:01,130
كيف تجاوزت العملاء؟

346
00:15:01,173 --> 00:15:04,478
أبي، قابل مايك فرانكس.

347
00:15:04,521 --> 00:15:06,000
مانع إذا كنت
أصنع نفسي

348
00:15:06,043 --> 00:15:07,391
في المنزل؟

349
00:15:07,434 --> 00:15:11,086
ما الذي أخذك وقتا طويلا، يا راعي البقر؟

350
00:15:22,652 --> 00:15:24,217
ثلاثة أصابع بالنسبة لي، أيها الإختباري.

351
00:15:29,521 --> 00:15:31,608
اعتقدت أنك ميت.

352
00:15:31,652 --> 00:15:33,130
لقد تحسنت.
[يضحك]

353
00:15:37,086 --> 00:15:40,782
فماذا حدث بعد ذلك
معركة بالأسلحة النارية في ذلك اليوم؟

354
00:15:40,826 --> 00:15:42,956
لقد تأذيت بشدة.

355
00:15:43,000 --> 00:15:47,000
لقد تحصنت في دير صغير
جنوب لاباز.

356
00:15:47,043 --> 00:15:49,173
بادري هناك مدين لي.

357
00:15:49,217 --> 00:15:52,130
كما تعلمون، شرب الخمر

358
00:15:52,173 --> 00:15:54,608
ولعب الورق
مع الأخوات،

359
00:15:54,652 --> 00:15:57,043
لم أكن يوما أقرب إلى الله.

360
00:15:57,086 --> 00:16:00,260
حسنًا، قبل ذلك، في شهر مايو.

361
00:16:00,304 --> 00:16:05,260
بعد أن تلقيت مكالمتك و
تأكدت من سلامة الفتيات

362
00:16:05,304 --> 00:16:07,260
لقد واجهت رجال بيل.

363
00:16:07,304 --> 00:16:12,217
لقد أحرقوا قطعتي الصغيرة
من السماء إلى الأرض.

364
00:16:12,260 --> 00:16:15,434
لقد حصلت على معظمهم.

365
00:16:15,478 --> 00:16:17,304
لقد حصلوا فقط
قطعة صغيرة مني.

366
00:16:19,434 --> 00:16:21,695
شكرا لحضوركم.

367
00:16:21,739 --> 00:16:24,217
لم يكن خيارا.

368
00:16:24,260 --> 00:16:26,217
هناك دائما خيارات.

369
00:16:26,260 --> 00:16:28,217
لقد حصلت على نفسك
في كومة من المتاعب،

370
00:16:28,260 --> 00:16:30,260
العبث مع العائلة الخاطئة

371
00:16:30,304 --> 00:16:35,217
هناك بعض الأسلحة الكبيرة بعد
أنت في الأسفل - هنا في الأعلى.

372
00:16:35,260 --> 00:16:39,695
حصلت على بالوما الصغيرة الحلوة
دبور فوق تنورتها...

373
00:16:39,739 --> 00:16:42,347
ومعالمها
تم تعيينهم على الانتقام.

374
00:16:42,391 --> 00:16:44,956
أعتقد أنني سأفتقد ذلك؟

375
00:16:45,000 --> 00:16:47,869
خطير.

376
00:16:47,913 --> 00:16:51,086
افعل ما عليك من أجل العائلة.

377
00:16:51,130 --> 00:16:54,260
ما هي القاعدة؟

378
00:16:54,304 --> 00:16:56,043
غير المعلن.

379
00:16:56,086 --> 00:16:57,043
[يضحك]

380
00:17:05,521 --> 00:17:06,782
إذن، ما رأيك؟

381
00:17:06,826 --> 00:17:08,826
هذه أم هذه؟

382
00:17:08,869 --> 00:17:10,956
ما الذي يعرفه دارين
عن الياقات؟

383
00:17:11,000 --> 00:17:13,956
لا شيء، ولكن بعد حراستي
لمدة أربعة أشهر،

384
00:17:14,000 --> 00:17:16,260
لقد جئت إلى القيمة
رأيه الهادئ

385
00:17:16,304 --> 00:17:17,608
حصلت على شيء؟

386
00:17:17,652 --> 00:17:19,043
لقد حصلت على الكثير.

387
00:17:19,086 --> 00:17:21,434
لقد قمت بتحليل كل شيء في
إستابان لوبيز جي. المسالك,

388
00:17:21,478 --> 00:17:22,826
وعلى أساس

389
00:17:22,869 --> 00:17:26,043
المواصفات الجماعية الرئيسية رديئة
النتائج، داكي كان على حق.

390
00:17:26,086 --> 00:17:28,000
كانت بالوما ورجالها يأكلون
طريقهم عبر الجنوب.

391
00:17:28,043 --> 00:17:30,260
لقد وجدت آثار
السلطعون الأزرق، لحم الخنزير المملح،

392
00:17:30,304 --> 00:17:32,434
التمساح--
جميع البروتينات المحلية

393
00:17:32,478 --> 00:17:33,869
وكل ما يوحي

394
00:17:33,913 --> 00:17:36,260
درب الغذاء الذي يؤدي
من ولاية ميسيسيبي إلى حولها

395
00:17:36,304 --> 00:17:37,304
فلوريدا تسول.

396
00:17:37,347 --> 00:17:38,695
إنهم يتحركون.نعم، ولكن هذا

397
00:17:38,739 --> 00:17:41,043
كم من الوقت يبقى الطعام
في جسم الإنسان.

398
00:17:41,086 --> 00:17:42,956
بالتحليل
تطور الشفاء

399
00:17:43,000 --> 00:17:44,608
من لدغات الحشرات المختلفة التي تعرض لها لوبيز،

400
00:17:44,652 --> 00:17:46,695
أي نطاق
من فرجينيا تشيجر

401
00:17:46,739 --> 00:17:48,695
إلى البعوضة
هذا هو السكان الأصليين

402
00:17:48,739 --> 00:17:50,043
إلى إيفرجليدز، كنت قادرًا

403
00:17:50,086 --> 00:17:52,913
لتتبع تحركاته
لمدة أربعة أشهر.

404
00:17:52,956 --> 00:17:54,913
الآن، على افتراض
بأنهما كانا معاً

405
00:17:54,956 --> 00:17:57,913
يبدو مثل بالوما
كان في مهمة.

406
00:17:57,956 --> 00:17:59,521
تلك هي طرق المخدرات.

407
00:17:59,565 --> 00:18:01,608
إنها تريد التأكد من ذلك
يتم توزيع منتجها بشكل جيد

408
00:18:01,652 --> 00:18:03,217
في جميع أنحاء الساحل الشرقي.

409
00:18:03,260 --> 00:18:05,782
إنها تريد منا أن نرى ذلك لها
الأعمال أفضل من أي وقت مضى.

410
00:18:05,826 --> 00:18:06,869
انظر يا جيبس

411
00:18:06,913 --> 00:18:08,869
أعلم أنه ينبغي لنا ذلك
القبض عليها،

412
00:18:08,913 --> 00:18:11,086
ولكن في السجن أم لا،
فهي تعرف أشياء عنك،

413
00:18:11,130 --> 00:18:12,173
مثل الأشياء الخطيرة.

414
00:18:12,217 --> 00:18:14,043
يعني أنا أفكر فقط
نحن بحاجة إلى خطة.

415
00:18:14,086 --> 00:18:16,260
نعم، حصلت على واحدة، أبس.

416
00:18:17,391 --> 00:18:19,565
حسنا، هذا عظيم، جيبس.

417
00:18:19,608 --> 00:18:21,782
أود حقا
لسماعها في وقت ما.

418
00:18:21,826 --> 00:18:22,782
[قرع جرس المصعد]

419
00:18:22,826 --> 00:18:25,260
[يستنشق بعمق]

420
00:18:25,304 --> 00:18:28,173
آه، لقد فاتني
هذه الجدران البرتقالية الملطخة

421
00:18:28,217 --> 00:18:30,782
بارك الله فيكم
البيروقراطية الأمريكية المبتذلة.

422
00:18:30,826 --> 00:18:33,478
المسرف
يعود بروبي.

423
00:18:33,521 --> 00:18:35,086
كما تعلمون،
لقد أدركت شيئا، توني.

424
00:18:35,130 --> 00:18:37,217
أنت لا تقدر شيئا
حتى يختفي.

425
00:18:37,260 --> 00:18:38,739
لذا اشتقت لي، إيه؟

426
00:18:38,782 --> 00:18:42,217
لا، لا، أشياء أخرى،
مثل الإفطار بدون بيرة.

427
00:18:42,260 --> 00:18:43,956
اعتقدت أن هذا كان الأيرلنديين.

428
00:18:44,000 --> 00:18:45,130
الكنديون أيضا.

429
00:18:45,173 --> 00:18:46,956
البيرة لا تذهب
جيد مع البيض أو دقيق الشوفان.

430
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
لماذا أنت تان جدا؟

431
00:18:48,043 --> 00:18:49,478
لماذا أنت أبيض جدا؟

432
00:18:49,521 --> 00:18:51,086
لقد كنت دائما مثل هذا.

433
00:18:51,130 --> 00:18:52,260
يصبح أنت.

434
00:18:52,304 --> 00:18:53,217
أنت تكذب.

435
00:18:53,260 --> 00:18:54,608
من خلال أسناني.السبب

436
00:18:54,652 --> 00:18:56,434
بالوما رينوسا لم تغادر قط
هل هي لم ترغب في ذلك أبدًا.

437
00:18:56,478 --> 00:18:58,260
[رنين الهاتف] ثم ماذا

438
00:18:58,304 --> 00:18:59,913
هل كانت تفعل هنا؟ دينوزو.

439
00:18:59,956 --> 00:19:01,347
نعم.
انها تصلب

440
00:19:01,391 --> 00:19:03,173
خط أنابيب كارتل لها.

441
00:19:03,217 --> 00:19:05,782
بناء علاقات جديدة،
هاه والآن؟

442
00:19:05,826 --> 00:19:07,043
الآن...

443
00:19:07,086 --> 00:19:08,826
توني:
في طريقنا....إنها تأتي ورائي.

444
00:19:08,869 --> 00:19:10,391
كانت تلك إدارة مكافحة المخدرات.

445
00:19:10,434 --> 00:19:11,391
حصلت على جثة أخرى.

446
00:19:11,434 --> 00:19:12,608
تاجر مخدرات ميت..

447
00:19:12,652 --> 00:19:14,434
فريدريك، ميريلاند.حسنًا، خذه معك،

448
00:19:14,478 --> 00:19:15,652
املأه على
الطريق. زيفا؟

449
00:19:15,695 --> 00:19:17,565
تنبيه ماريلاند
شرطة الولاية.

450
00:19:17,608 --> 00:19:19,478
بالوما تقترب،
وهي ليست لمشاهدة معالم المدينة.

451
00:19:20,956 --> 00:19:22,217
مرحبًا بك في بيتك يا ماكجي.

452
00:19:27,086 --> 00:19:28,130
[صفير الاتصال الداخلي]

453
00:19:28,173 --> 00:19:29,608
موظف الاستقبال:
عفواً أيها المدير؟

454
00:19:29,652 --> 00:19:31,826
ما هذا؟

455
00:19:31,869 --> 00:19:34,391
لدي المدير ديفيد
على خط آمن.

456
00:19:34,434 --> 00:19:37,000
أخبر المدير ديفيد
سأتصل به مرة أخرى على الفور.

457
00:19:37,043 --> 00:19:38,304
نعم يا سيدي.

458
00:19:41,304 --> 00:19:42,260
إنها بحاجة إلى المعرفة.

459
00:19:42,304 --> 00:19:43,478
أنا لا.

460
00:19:43,521 --> 00:19:45,086
هذا أمر مؤكد.

461
00:19:45,130 --> 00:19:48,086
كان من الممكن أن تقوم بالوما بالإعداد
خط أنابيب جديد في أي وقت.

462
00:19:48,130 --> 00:19:49,260
لماذا الآن؟

463
00:19:49,304 --> 00:19:51,260
وقود للنار.

464
00:19:51,304 --> 00:19:54,434
والدك - أين هو؟

465
00:19:54,478 --> 00:19:56,434
إنه في المنزل، آمن.

466
00:19:56,478 --> 00:19:58,130
أود الاحتفاظ به
بهذه الطريقة.

467
00:19:58,173 --> 00:20:01,913
إذا كان بالوما هو المسؤول
لهذا التاجر في ولاية ماريلاند،

468
00:20:01,956 --> 00:20:04,000
لا بد لي من التفكير
هذا يتعلق بشيء واحد يا جيبس--

469
00:20:04,043 --> 00:20:06,260
هذا يرسل لك
رسالة.

470
00:20:06,304 --> 00:20:07,956
لا شيء لا أعرفه
بالفعل، ليون.

471
00:20:09,739 --> 00:20:12,173
أريد أن أحركك
ووالدك إلى منزل آمن.

472
00:20:12,217 --> 00:20:13,173
بالفعل في واحدة.

473
00:20:13,217 --> 00:20:14,173
هذا ما اعتقدته

474
00:20:14,217 --> 00:20:16,173
العام الماضي مع زوجتي.

475
00:20:16,217 --> 00:20:19,086
لماذا لا تأخذ
كل الاحتياطات؟

476
00:20:19,130 --> 00:20:20,217
أنا أكون.

477
00:20:20,260 --> 00:20:22,304
جلب مايك فرانكس
لا يحسب.

478
00:20:22,347 --> 00:20:23,478
[ضحكة مكتومة]

479
00:20:23,521 --> 00:20:25,913
أنا لا أريد فرانكس

480
00:20:25,956 --> 00:20:27,956
جعل الأمور أسوأ
مما هم عليه بالفعل.

481
00:20:28,000 --> 00:20:30,304
لا، لا يمكن
تصبح أسوأ.

482
00:20:30,347 --> 00:20:31,652
[يغلق الباب]

483
00:20:33,130 --> 00:20:35,782
أتمنى أن تكون على حق.

484
00:20:35,826 --> 00:20:38,043
أين تعلمت القيادة بالأسفل؟
الحد الأقصى للسرعة من هذا القبيل؟

485
00:20:38,086 --> 00:20:39,478
إنه أمر مثير للإعجاب.

486
00:20:39,521 --> 00:20:40,956
ساسكاتشوان؟

487
00:20:41,000 --> 00:20:43,086
أنت لم تشتكي أبدا
عن قيادتي من قبل.

488
00:20:43,130 --> 00:20:44,173
[توني يضحك]

489
00:20:44,217 --> 00:20:46,826
حسنا، أنا أشعر
تغير فيك يا تيم

490
00:20:46,869 --> 00:20:48,565
ربما قليلا
النفوذ الفرنسي الكندي.

491
00:20:48,608 --> 00:20:49,695
كيبيك؟

492
00:20:49,739 --> 00:20:51,608
أنا لا أستمع
لهذا.

493
00:20:51,652 --> 00:20:52,739
أنت تعرف كم الذيل

494
00:20:52,782 --> 00:20:54,043
حصل جريتسكي وليميو
مرة أخرى في اليوم؟

495
00:20:54,086 --> 00:20:55,608
لا شيء
أن تخجل من.

496
00:20:55,652 --> 00:20:57,695
أنا لست كنديا.

497
00:20:57,739 --> 00:20:59,869
توني [باللكنة الكندية]:
لا تقلق، هذا يحدث للتو
عن طريق التناضح، كما تعلمون.

498
00:20:59,913 --> 00:21:01,652
لقد كنت هناك من أجل
اسبوعين يا توني

499
00:21:01,695 --> 00:21:02,913
ماذا عن القليل
سيلين ديون

500
00:21:02,956 --> 00:21:04,173
القيام الكندي
النشيد الوطني ؟

501
00:21:04,217 --> 00:21:06,043
أوه، هل ستفعل ذلك؟
دعونا نقوم بعملنا؟

502
00:21:06,086 --> 00:21:08,130
♪ يا كندا...

503
00:21:11,000 --> 00:21:12,260
ظهورهم الطفل معروضة للبيع.

504
00:21:12,304 --> 00:21:14,826
مهلا، لذلك استمع لهذا.

505
00:21:14,869 --> 00:21:17,608
تقرير شهود عيان أ
امرأة من أصل اسباني، في منتصف الثلاثينيات،

506
00:21:17,652 --> 00:21:19,652
غادر المتجر بعد
سمعوا طلقة نارية.

507
00:21:19,695 --> 00:21:21,130
يبدو مثل بالوما لدينا.

508
00:21:21,173 --> 00:21:23,695
ماذا نعرف عنه
جزارنا المحلي هنا؟

509
00:21:23,739 --> 00:21:25,434
حسنا، اسمه
تشارلز نيوبورج.

510
00:21:25,478 --> 00:21:27,000
شارك في ملكية المكان.

511
00:21:27,043 --> 00:21:28,434
همم.

512
00:21:28,478 --> 00:21:30,956
[ضحكة مكتومة]
تشاك في تشاك.

513
00:21:31,000 --> 00:21:32,434
نعم، ورقة الراب
طوله ميل،

514
00:21:32,478 --> 00:21:34,347
لكنه ادعى أنه كان كذلك
تحاول أن تصبح نظيفة.

515
00:21:34,391 --> 00:21:36,608
على الرغم من أن PD المحلي
يشتبه في هذا المتجر

516
00:21:36,652 --> 00:21:39,086
من كونه مخدرا
مركز التوزيع.

517
00:21:40,086 --> 00:21:41,391
مجرمون.

518
00:21:41,434 --> 00:21:44,478
هل كانت الطبيعة
أم لا يوجد ما يكفي من الرعاية، تشاك؟

519
00:21:44,521 --> 00:21:46,391
يبدو وكأنه عيار صغير
إلى الجزء الخلفي من الرأس.

520
00:21:46,434 --> 00:21:47,652
لقد سمح لبالوما بالاقتراب.

521
00:21:47,695 --> 00:21:49,130
هل تحققت
موقف السيارات؟

522
00:21:49,173 --> 00:21:51,347
لأنني سأراهن
لك أي شيء
ذهبت سيارته.

523
00:21:51,391 --> 00:21:52,434
هل تعتقد أنها سرقتها؟

524
00:21:52,478 --> 00:21:54,130
ما هي أفضل طريقة
لعبور خطوط الدولة

525
00:21:54,173 --> 00:21:56,043
من عدم الرتوش
شاحنة اللحوم؟

526
00:21:56,086 --> 00:21:58,000
سأخرج BOLO.

527
00:22:00,130 --> 00:22:01,347
تعال.

528
00:22:01,391 --> 00:22:02,782
22 دولارا للرطل

529
00:22:02,826 --> 00:22:04,304
لضلع العين؟

530
00:22:04,347 --> 00:22:06,086
هناك الجريمة الحقيقية

531
00:22:06,130 --> 00:22:07,478
[ضحكة مكتومة]

532
00:22:19,608 --> 00:22:22,391
كم من الوقت كنت
العمل على ذلك؟

533
00:22:22,434 --> 00:22:24,130
حوالي شهرين.

534
00:22:27,043 --> 00:22:29,913
ما هي الخطوة التالية، نسج السلة؟

535
00:22:29,956 --> 00:22:32,782
أنت وأنا، جاكسون،

536
00:22:32,826 --> 00:22:35,260
نحن كبار بما يكفي لنعرف
ما هو مهم.

537
00:22:35,304 --> 00:22:37,739
والجلوس هنا
التبييض ليس بأي حال من الأحوال

538
00:22:37,782 --> 00:22:39,695
لمشاهدة علامة الساعة إلى أسفل.

539
00:22:39,739 --> 00:22:41,739
إذا كان هذا...

540
00:22:41,782 --> 00:22:43,608
امرأة رينوسا تريد المشاكل،

541
00:22:43,652 --> 00:22:45,173
إحضاره.

542
00:22:45,217 --> 00:22:47,434
نعم.

543
00:22:47,478 --> 00:22:49,956
قضيت لحظتي مع...

544
00:22:50,000 --> 00:22:51,869
بالوما رينوسا.

545
00:22:51,913 --> 00:22:54,260
أنا لا أتطلع
إلى التالي.

546
00:22:54,304 --> 00:22:56,608
علينا أن نحصل على
انتهى هذا مع.

547
00:22:56,652 --> 00:22:58,565
زراعة بعض الحجارة

548
00:22:58,608 --> 00:23:00,000
وخذ هذا
السيدة أسفل.

549
00:23:00,043 --> 00:23:01,913
إيه، لا تستمع إليه يا أبي.

550
00:23:01,956 --> 00:23:04,043
جيثرو، ما هو
القول منطقي.

551
00:23:04,086 --> 00:23:05,434
شكرا، مايك. لقد حصلت
رأي؛

552
00:23:05,478 --> 00:23:08,000
لديه الحق
لسماع ذلك.
جيبس:
نعم، حسنا،

553
00:23:08,043 --> 00:23:10,260
من الصعب أن تأخذ الرجل على محمل الجد

554
00:23:10,304 --> 00:23:12,913
الذي يستمر في الحصول على
أجزاء الجسم في مهب.

555
00:23:12,956 --> 00:23:14,913
متى ستأتي هذه المرأة؟

556
00:23:16,043 --> 00:23:18,000
دعونا ننهي هذا.

557
00:23:18,043 --> 00:23:21,391
ليس فقط بالنسبة لي. للجميع.

558
00:23:30,869 --> 00:23:32,217
[يضحك]:
هذا هو الحال...

559
00:23:32,260 --> 00:23:33,565
ما المضحك؟

560
00:23:33,608 --> 00:23:36,130
لا شيء، مجرد بريد إلكتروني
من صديق.

561
00:23:36,173 --> 00:23:37,782
صديق الرجل؟

562
00:23:39,000 --> 00:23:41,652
نعم. صديقي رجل.

563
00:23:41,695 --> 00:23:43,043
[رنات الهاتف] مثير للاهتمام.

564
00:23:43,086 --> 00:23:45,086
زيفا، زيفا، زيفا.

565
00:23:45,130 --> 00:23:46,260
وهل التقيت

566
00:23:46,304 --> 00:23:48,478
قال رجل في ميامي؟

567
00:23:49,826 --> 00:23:52,217
دينوزو.

568
00:23:52,260 --> 00:23:53,217
حقًا؟

569
00:23:53,260 --> 00:23:55,173
أرسله.

570
00:23:55,217 --> 00:23:56,608
من كان ذلك؟

571
00:23:56,652 --> 00:23:57,739
ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.

572
00:23:57,782 --> 00:23:59,086
من الأفضل أن أخبر المدير

573
00:23:59,130 --> 00:24:00,826
فانس:
قل لي ماذا؟

574
00:24:02,391 --> 00:24:04,043
سيدي، شخص ما هنا لرؤيتك.

575
00:24:04,086 --> 00:24:06,043
أن شخص ما لديه اسم؟

576
00:24:06,086 --> 00:24:07,000
[قرع جرس المصعد]

577
00:24:15,000 --> 00:24:17,478
اعتقدت أننا يجب أن نتحدث.

578
00:24:24,652 --> 00:24:28,000
لديك الكثير من الأعصاب
تظهر وجهك هنا.

579
00:24:28,043 --> 00:24:29,739
من الناحية القانونية، لقد فعلت
لا بأس.

580
00:24:29,782 --> 00:24:32,173
ماذا تفعل أختي
ليس له أي تأثير

581
00:24:32,217 --> 00:24:34,913
على قدرتي على التمثيل
الشعب المكسيكي.

582
00:24:34,956 --> 00:24:37,608
أختك تاجرة مخدرات
و قاتل

583
00:24:37,652 --> 00:24:40,043
ولدي سبب للاعتقاد
إنه يسري في العائلة.

584
00:24:40,086 --> 00:24:41,565
رأيك لا أساس له من الصحة.

585
00:24:41,608 --> 00:24:42,565
أطلق رجالك النار

586
00:24:42,608 --> 00:24:44,130
على أحد وكلائي.

587
00:24:44,173 --> 00:24:45,913
رجالي ؟

588
00:24:45,956 --> 00:24:49,347
لقد كنت في نفس القدر من الخطر
بدور العميل دينوزو والسيد فرانكس.

589
00:24:49,391 --> 00:24:51,956
ماذا تريد؟

590
00:24:52,000 --> 00:24:54,347
الدبلوماسية.

591
00:24:54,391 --> 00:24:57,739
آه ، من السهل القول ،
من الصعب تحقيقه.

592
00:24:57,782 --> 00:24:59,347
حسنًا، ربما لا.

593
00:24:59,391 --> 00:25:02,565
أختي في بلدك
لشراء خط أنابيب جديد للأدوية

594
00:25:02,608 --> 00:25:04,869
من المكسيك
إلى الحدود الكندية.

595
00:25:04,913 --> 00:25:06,869
أستطيع أن أعطي
لك التفاصيل--

596
00:25:06,913 --> 00:25:09,652
التفاصيل التي سوف تشل
عمليتها.

597
00:25:09,695 --> 00:25:11,608
مقابل ماذا؟

598
00:25:11,652 --> 00:25:13,521
تسليم المجرمين.

599
00:25:13,565 --> 00:25:16,565
اسمحوا لي أن آخذ بالوما
العودة إلى المكسيك لمحاكمته.

600
00:25:21,000 --> 00:25:23,347
كان من الممكن أن تقوم أختك بالرشوة
طريقها عبر الحدود

601
00:25:23,391 --> 00:25:26,043
في أي وقت
خلال الأشهر الأربعة الماضية.

602
00:25:26,086 --> 00:25:27,695
لماذا أحضرها إلى المنزل الآن؟

603
00:25:27,739 --> 00:25:30,304
لأن بلدي يعترف
المتاعب التي سببتها.

604
00:25:30,347 --> 00:25:32,434
أنا لا أشتريه.

605
00:25:32,478 --> 00:25:35,608
الدبلوماسية، تذكرين؟

606
00:25:37,565 --> 00:25:39,521
سآخذ لمناقشة هذا
داخليا--

607
00:25:39,565 --> 00:25:40,869
وزارة الخارجية، إدارة مكافحة المخدرات.

608
00:25:40,913 --> 00:25:43,565
بالطبع.
لا وعود،
لا ضمانات.

609
00:25:43,608 --> 00:25:46,217
الأمر متروك لك أيها المدير.

610
00:25:46,260 --> 00:25:47,608
الكثير من الأرواح،

611
00:25:47,652 --> 00:25:49,695
الملايين من أموال المخدرات

612
00:25:49,739 --> 00:25:53,782
العلاقات الدولية
غالبا ما تكون مبنية على التسوية.

613
00:25:53,826 --> 00:25:57,130
ليست علاقاتي.

614
00:26:03,217 --> 00:26:05,478
ماذا تعتقد
يتحدثون عنه؟

615
00:26:05,521 --> 00:26:08,347
أستطيع أن أفكر في بعض الأشياء
أود أن أقول للسينور ريفيرا.

616
00:26:08,391 --> 00:26:10,304
الأشياء التي من المحتمل أن
الحصول على القبض عليك.

617
00:26:10,347 --> 00:26:12,608
لن يكون كذلك
المرة الأولى.

618
00:26:14,217 --> 00:26:16,391
هل ريفيرا يبتسم؟

619
00:26:16,434 --> 00:26:19,391
رأى قطة تبتسم
مثل ذلك مرة واحدة.

620
00:26:27,826 --> 00:26:29,217
العميل جيبس.

621
00:26:30,826 --> 00:26:32,782
يا لها من مفاجأة غير متوقعة.

622
00:26:32,826 --> 00:26:35,478
كيف حال أختك،
أليخاندرو؟

623
00:26:35,521 --> 00:26:37,521
[ضحكة مكتومة]

624
00:26:37,565 --> 00:26:39,521
النظر في الإجهاد
من الوضع،

625
00:26:39,565 --> 00:26:42,173
من الجميل أن أراك
في حالة معنوية جيدة.

626
00:26:47,956 --> 00:26:49,173
سينور ريفيرا.

627
00:26:51,652 --> 00:26:53,000
رائع.

628
00:26:53,043 --> 00:26:54,695
ما الذي تفعله هنا؟

629
00:26:54,739 --> 00:26:58,565
آبي، هل تصدقين
جئت لرؤيتك؟

630
00:26:58,608 --> 00:27:02,565
أم... لا.

631
00:27:02,608 --> 00:27:05,695
كما تعلمون، لم أحصل على ذلك أبدا
هذا التقرير.

632
00:27:05,739 --> 00:27:08,956
حسنًا، لقد أخبرتك عدة مرات
المرات التي أرسلتها.

633
00:27:09,000 --> 00:27:10,913
حقا، لقد فعلت.

634
00:27:10,956 --> 00:27:12,217
كما تعلمون، إنه مضحك.

635
00:27:12,260 --> 00:27:14,521
كانت السيدة هارت تبحث
في الوضع أيضاً

636
00:27:14,565 --> 00:27:16,304
والآن هي كذلك

637
00:27:16,347 --> 00:27:18,173
خارج البلاد.

638
00:27:18,217 --> 00:27:20,956
أفترض أن لديك آخر
طباعة النتائج الخاصة بك.

639
00:27:21,000 --> 00:27:23,434
لا، كان هناك واحد فقط.

640
00:27:23,478 --> 00:27:25,434
همم.

641
00:27:25,478 --> 00:27:27,652
كما تعلمون،
أشعر بخيبة أمل شديدة

642
00:27:27,695 --> 00:27:28,869
مع كيف تحولت الأمور.

643
00:27:28,913 --> 00:27:30,739
ولكن أنظر إلي وأنا أتجول.

644
00:27:30,782 --> 00:27:33,000
الوقت متأخر،
ويجب عليك العودة إلى المنزل.

645
00:27:33,043 --> 00:27:34,434
نعم، كن حذرا.

646
00:27:34,478 --> 00:27:36,043
يمكن أن تكون الطرق
خطير في الليل.

647
00:27:36,086 --> 00:27:38,652
ماذا قلت للتو؟

648
00:27:38,695 --> 00:27:40,173
لا شيء غير مناسب، وآمل.

649
00:27:40,217 --> 00:27:43,565
تريد تهديد شخص ما،
يمكنك تهديدي.

650
00:27:45,739 --> 00:27:48,130
ليس الناس
أنا أعمل مع.

651
00:27:48,173 --> 00:27:53,043
من الممكن أن يكون فريقك متهورًا
ورجعي يا مدير.

652
00:27:53,086 --> 00:27:54,521
إنهم لا يفعلون لك
أي تفضل.

653
00:27:54,565 --> 00:27:56,695
اسمحوا لي أن أفعل لك واحدة.

654
00:27:56,739 --> 00:27:59,695
شخص ما يظهر سينور ريفيرا
للخروج قبل أن يصاب.

655
00:27:59,739 --> 00:28:01,347
بواسطة من؟

656
00:28:01,391 --> 00:28:02,913
من قبلي.

657
00:28:13,086 --> 00:28:15,521
آبي:
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك أبداً
ذهب إلى المكسيك،

658
00:28:15,565 --> 00:28:17,826
لم يعرض عليه قط
مساعدة أليخاندرو.

659
00:28:17,869 --> 00:28:20,565
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك أبداً
أنهيت هذا التقرير اللعين

660
00:28:20,608 --> 00:28:22,434
إنه يحاول فقط الحصول على
داخل رأسك، أبس.

661
00:28:22,478 --> 00:28:24,434
أوه، هو في الداخل
رأسي يا جيبس

662
00:28:24,478 --> 00:28:26,739
وهو يصنع
نفسه في المنزل.

663
00:28:26,782 --> 00:28:29,347
لن ندع
أي شيء يحدث لك.

664
00:28:29,391 --> 00:28:30,695
الحبيب:
جيثرو.

665
00:28:30,739 --> 00:28:33,347
جيثرو، أنا سعيد
لقد أمسكت بك.

666
00:28:33,391 --> 00:28:34,521
أنظر إلى هذا.

667
00:28:35,913 --> 00:28:37,521
هذا مكسيكي
دمية يوم الموتى.

668
00:28:37,565 --> 00:28:39,826
بالضبط--يوم الموتى--
ولقد وجدت ذلك للتو

669
00:28:39,869 --> 00:28:43,217
مدسوس بدقة ضد
الزجاج الأمامي الخاص بي.

670
00:28:43,260 --> 00:28:45,043
آبي:
لقد حصلت على واحدة أيضا.

671
00:28:45,086 --> 00:28:48,086
ربما رسالة
من بعد ظهر هذا اليوم

672
00:28:48,130 --> 00:28:50,043
ضيف غير مرحب به؟

673
00:28:50,086 --> 00:28:52,782
[رنين الهاتف]

674
00:28:52,826 --> 00:28:54,130
نعم.
جيبس.

675
00:28:54,173 --> 00:28:58,130
لا تتطلع إلى اليوم
تتوقف عن المعاناة

676
00:28:58,173 --> 00:28:59,652
لأنه عندما يأتي،

677
00:28:59,695 --> 00:29:01,086
ستعرف أنك ميت.

678
00:29:01,130 --> 00:29:03,260
حصلت على المزيد من تينيسي ويليامز
بالنسبة لي، بالوما؟

679
00:29:05,086 --> 00:29:06,434
[ضحكة مكتومة]

680
00:29:06,478 --> 00:29:09,347
هل تتذكر كم أستمتع
عمله، جيبس.

681
00:29:09,391 --> 00:29:12,173
آمل أن تستمتعوا بي.

682
00:29:15,869 --> 00:29:19,304
[الاتصال]
جيبس، أنت
حسنًا؟

683
00:29:19,347 --> 00:29:20,652
[رنين الهاتف]

684
00:29:20,695 --> 00:29:21,652
ماكجي.

685
00:29:21,695 --> 00:29:23,478
تتبع بلدي الأخير
مكالمة واردة.

686
00:29:23,521 --> 00:29:24,739
عليه.

687
00:29:24,782 --> 00:29:26,695
[الكتابة]

688
00:29:26,739 --> 00:29:28,086
جيبس.

689
00:29:28,130 --> 00:29:29,347
دارين، يمكنك البقاء
معهم،

690
00:29:29,391 --> 00:29:31,826
يمكنك البقاء معهم.

691
00:29:31,869 --> 00:29:32,956
أعطني موقعا.

692
00:29:34,695 --> 00:29:36,478
القفل على الإشارة.

693
00:29:40,478 --> 00:29:41,869
إنه خارج منزلك مباشرةً.

694
00:29:41,913 --> 00:29:44,521
الحصول على عقد من الوكلاء
تفصيلا لأبي.

695
00:29:48,304 --> 00:29:49,347
أيها الرئيس، إنه مجرد رنين.

696
00:29:49,391 --> 00:29:50,652
إنهم لا يلتقطون.

697
00:29:50,695 --> 00:29:53,260
احصل على دينوزو، احصل على زيفا،
احصل عليهم هناك الآن، اذهب!

698
00:29:55,347 --> 00:29:58,130
[صراخ الإطارات]

699
00:30:24,608 --> 00:30:26,565
[يفتح الباب]

700
00:30:26,608 --> 00:30:27,913
أوه!

701
00:30:28,652 --> 00:30:30,913
ما المشكلة يا بني؟

702
00:30:30,956 --> 00:30:33,043
كنا في الأسفل
الطابق السفلي.

703
00:30:33,086 --> 00:30:36,869
أين العملاء؟ لقد مات أحدهم،
أصيب الآخر.

704
00:30:36,913 --> 00:30:38,000
المسعفون هم
على الطريق.

705
00:30:38,043 --> 00:30:39,695
توني يخرج
بولو على بالوما.

706
00:30:39,739 --> 00:30:40,913
تقصد أنها كانت هنا؟

707
00:30:45,695 --> 00:30:48,000
لماذا لم تفعل ذلك فقط
إنهاء المهمة؟

708
00:30:48,043 --> 00:30:50,347
لأنها لم تنته بعد.

709
00:30:54,695 --> 00:30:57,000
[هدير المحرك]

710
00:30:58,086 --> 00:31:00,130
[صراخ الإطارات]

711
00:31:04,391 --> 00:31:06,869
لقد مات أحد عملائي أنا آسف، لكني...

712
00:31:06,913 --> 00:31:08,695
لا تقل لي أنك لا تعرف
أي شيء عنه.

713
00:31:08,739 --> 00:31:09,913
أين هي؟

714
00:31:09,956 --> 00:31:13,347
لو كنت أعرف، سوف
هل مازلت هنا؟

715
00:31:13,391 --> 00:31:15,173
هل سأكون مهتمًا جدًا؟
في إبرام صفقة؟

716
00:31:15,217 --> 00:31:17,478
أنا على استعداد لإعطائك
كل هذه المعلومات...

717
00:31:17,521 --> 00:31:20,695
تذهب بعد والدي
ومن ثم تلاحق فريقي؟

718
00:31:20,739 --> 00:31:22,000
هل تريد أختك القتال؟

719
00:31:22,043 --> 00:31:24,043
لأنها إذا فعلت،
دعونا تسوية هذا الآن.

720
00:31:24,086 --> 00:31:25,869
لقد حصلت على واحدة.

721
00:31:25,913 --> 00:31:27,347
العميل الخاص جيبس,

722
00:31:27,391 --> 00:31:31,826
كنت أتناول العشاء فقط
كضيف في بلدك.

723
00:31:31,869 --> 00:31:33,521
هل أنت حقا تهدد
ممثل

724
00:31:33,565 --> 00:31:34,652
المكسيكي
الحكومة؟

725
00:31:34,695 --> 00:31:36,304
لا أعرف، أليس كذلك؟

726
00:31:36,347 --> 00:31:37,608
السيد السفير،

727
00:31:37,652 --> 00:31:39,434
لدينا حالة.

728
00:31:41,130 --> 00:31:44,304
جيبس، سينور ريفيرا
يجب أن تكون متعبا.

729
00:31:44,347 --> 00:31:45,913
هيا ليون...
لا.

730
00:31:45,956 --> 00:31:47,869
لقد انتهينا...

731
00:31:47,913 --> 00:31:49,565
في الوقت الراهن.

732
00:32:05,043 --> 00:32:06,913
[صراخ الإطارات]

733
00:32:24,304 --> 00:32:26,434
هذا هو الوقت المناسب.

734
00:32:26,478 --> 00:32:29,391
حان الوقت للانتقام
وفاة والدنا.

735
00:32:45,043 --> 00:32:46,956
أنا آسف بشأن وكيل أعمالك.

736
00:32:52,478 --> 00:32:55,000
نعم.

737
00:32:55,043 --> 00:32:56,521
الرجل الآخر؟

738
00:32:56,565 --> 00:32:59,000
انه مستقر.

739
00:33:06,782 --> 00:33:09,652
أبي، أستطيع أن أوقف هذا.

740
00:33:12,739 --> 00:33:15,695
ولكنني سأفعل
بحاجة لمساعدتكم.

741
00:33:15,739 --> 00:33:18,391
كل ما يتطلبه الأمر.

742
00:33:18,434 --> 00:33:20,304
تمام.

743
00:33:22,826 --> 00:33:24,826
دعنا نذهب لصيد الأسماك.

744
00:33:28,000 --> 00:33:29,565
جيبس يتحرك
والده

745
00:33:29,608 --> 00:33:31,565
إلى المنزل الآمن
في تشيرش كريك.

746
00:33:31,608 --> 00:33:33,043
معزول.

747
00:33:33,086 --> 00:33:34,391
دعونا نحتفظ بها
في الأسفل.

748
00:33:34,434 --> 00:33:36,217
لا رسائل البريد الإلكتروني، لا
الاتصالات بين المكاتب.

749
00:33:36,260 --> 00:33:37,217
تفاصيل حماية جديدة؟

750
00:33:37,260 --> 00:33:38,260
تعيين واحد.

751
00:33:38,304 --> 00:33:39,304
في الوقت الراهن، جيبس
سوف يكون معه.

752
00:33:39,347 --> 00:33:40,565
يجب أن يكونوا آمنين.

753
00:33:40,608 --> 00:33:41,565
اذهب وأبلغ فريقك.

754
00:33:41,608 --> 00:33:42,782
نعم يا سيدي.

755
00:33:53,565 --> 00:33:55,956
حسنًا، حتى الآن أليخاندرو كذلك
لا شيء سوى ما يمكن التنبؤ به.

756
00:33:56,000 --> 00:33:57,260
إذن ماذا يفعل الآن؟

757
00:33:57,304 --> 00:33:58,956
إنه يجري مكالمة مشفرة

758
00:33:59,000 --> 00:34:00,913
إلى الهاتف الخليوي
هذا على هذه الخطوة.

759
00:34:00,956 --> 00:34:02,782
نفس الشيء
استخدمت بالوما من قبل؟

760
00:34:02,826 --> 00:34:04,217
لا، واحد مختلف.

761
00:34:04,260 --> 00:34:06,956
اتصل بـ(غيبز) وأخبره
لقد هبط النسر.

762
00:34:10,086 --> 00:34:12,434
حسنًا، كل شيء جاهز.

763
00:34:12,478 --> 00:34:14,043
لا يهم
أين نذهب.

764
00:34:14,086 --> 00:34:16,434
امرأة مثل هذه لن تتوقف
حتى تحصل على ما تسعى إليه.

765
00:34:16,478 --> 00:34:17,956
أنت تتحدث
من تجربة شخصية؟

766
00:34:18,000 --> 00:34:20,565
لقد هربت من عدد قليل
النساء في وقتي.

767
00:34:20,608 --> 00:34:21,608
طاردت عدد قليل أيضا.

768
00:34:21,652 --> 00:34:23,043
عندما نصل إلى هناك،
ماذا يحدث؟

769
00:34:23,086 --> 00:34:24,608
نحن ننتظر.

770
00:34:24,652 --> 00:34:27,130
أنت متأكد من أن هذا يحدث
للعمل أيها الإختباري؟

771
00:34:28,347 --> 00:34:30,565
لا.

772
00:34:31,695 --> 00:34:33,608
[الثرثرة غير واضحة]

773
00:34:41,086 --> 00:34:43,391
[الاتصال]

774
00:34:43,434 --> 00:34:45,434
[رنين الخط]

775
00:34:46,608 --> 00:34:48,565
ريفيرا:
مرحبا.

776
00:34:48,608 --> 00:34:49,739
سينور ريفيرا.

777
00:34:49,782 --> 00:34:51,565
المدير فانس,
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

778
00:34:51,608 --> 00:34:55,521
أود أن أناقش
تسوية دبلوماسية.

779
00:34:55,565 --> 00:34:57,956
هل قلت لك أبدا
عن الحالة الأولى

780
00:34:58,000 --> 00:35:02,826
أن جيثرو وأنا عملت؟

781
00:35:02,869 --> 00:35:06,173
انقلب اثنان من البحارة
مركب ترفيهي

782
00:35:06,217 --> 00:35:08,217
عشية صيف واحد.

783
00:35:08,260 --> 00:35:09,956
تلا ذلك الذعر.

784
00:35:10,000 --> 00:35:12,739
عندما كانوا
تم تحديد موقعه أخيرًا،

785
00:35:12,782 --> 00:35:14,739
مات بحار واحد

786
00:35:14,782 --> 00:35:17,173
والآخر
انخفاض حرارة الجسم بشدة.

787
00:35:17,217 --> 00:35:20,434
إذن غرق البحار الوحيد؟

788
00:35:20,478 --> 00:35:24,826
رقم بدلا من المشاهدة
صديقته تنتهي ببطء،

789
00:35:24,869 --> 00:35:27,434
طعن بحار واحد
الآخر.

790
00:35:27,478 --> 00:35:31,043
نعم يدعي ذلك
كان أكثر إنسانية.

791
00:35:31,086 --> 00:35:35,130
وكان مقتنعا بذلك
كانت أفعاله مبررة.

792
00:35:35,173 --> 00:35:37,652
مثل جيبس ​​قبل 20 عامًا.

793
00:35:37,695 --> 00:35:39,478
[بهدوء]:
نعم.

794
00:35:39,521 --> 00:35:40,913
الحبيب,

795
00:35:40,956 --> 00:35:43,304
ماذا لو لم ينجح هذا؟

796
00:35:43,347 --> 00:35:45,739
ماذا سيحدث لغيبز؟

797
00:35:45,782 --> 00:35:51,043
في عام 1940، ونستون تشرشل
جلس في مخبأه

798
00:35:51,086 --> 00:35:53,913
التدخين واحد من هؤلاء
السيجار المهيب,

799
00:35:53,956 --> 00:35:55,608
في انتظار الأخبار

800
00:35:55,652 --> 00:35:58,304
أن الأول
القنابل الألمانية

801
00:35:58,347 --> 00:36:01,652
كانوا يدمرون لندن.

802
00:36:01,695 --> 00:36:04,739
"فلنستعد إذن
أنفسنا لواجباتنا "

803
00:36:04,782 --> 00:36:07,173
قال عبر الراديو.

804
00:36:07,217 --> 00:36:10,434
"وهكذا نتحمل أنفسنا
أنه إذا كانت الإمبراطورية البريطانية

805
00:36:10,478 --> 00:36:13,913
"ويدوم كومنولثها
لألف سنة،

806
00:36:13,956 --> 00:36:20,000
وسيظل الرجال يقولون
"كانت هذه أفضل أوقاتهم."

807
00:36:20,043 --> 00:36:23,869
قامت الساعة
لنا، آبي.

808
00:36:23,913 --> 00:36:28,130
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار والرؤية.

809
00:36:30,956 --> 00:36:32,217
ريفيرا:
دعني أؤكد لك،

810
00:36:32,260 --> 00:36:34,478
أيها المدير، أنت تصنع
قرار حكيم.

811
00:36:34,521 --> 00:36:36,913
هذا النوع من الجهود المشتركة
بين بلداننا

812
00:36:36,956 --> 00:36:38,130
يرسل رسالة قوية

813
00:36:38,173 --> 00:36:39,695
إلى الدولية
مجتمع المخدرات.

814
00:36:39,739 --> 00:36:43,913
لقد مات أحد عملائي،
وأختك ستذهب إلى المنزل.

815
00:36:43,956 --> 00:36:46,043
أي نوع من إيجابية
الرسالة هي أن؟

816
00:36:46,086 --> 00:36:48,956
ما نقوم به ضروري
من أجل الصالح العام.

817
00:36:49,000 --> 00:36:51,521
لا يوجد شيء جيد في هذا.

818
00:36:53,391 --> 00:36:55,434
عفوا
للانقطاع يا سيدي.

819
00:36:55,478 --> 00:36:57,739
[تجعدات الورق]

820
00:37:00,173 --> 00:37:01,913
التفاصيل.

821
00:37:01,956 --> 00:37:02,956
[بهدوء]:
غير مؤكد.

822
00:37:03,000 --> 00:37:04,826
جيبس؟
انه بخير.

823
00:37:04,869 --> 00:37:06,739
سوف يستلقي منخفضا.
قضاء الليل في
المنزل الآمن.

824
00:37:06,782 --> 00:37:10,130
أم، هل كل شيء على ما يرام،
مدير؟

825
00:37:10,173 --> 00:37:12,304
سينور ريفيرا،
لقد حدث شيء ما.

826
00:37:12,347 --> 00:37:14,217
سيتعين علينا الاستمرار
هذا في وقت آخر.

827
00:37:14,260 --> 00:37:15,260
هناك وكيل في الخارج

828
00:37:15,304 --> 00:37:16,956
من سيظهر لك.بالطبع.

829
00:37:39,869 --> 00:37:40,869
أي شئ؟

830
00:37:40,913 --> 00:37:42,086
رأى المذكرة.

831
00:37:42,130 --> 00:37:43,695
ويستمر في محاولة الاتصال بالوما،

832
00:37:43,739 --> 00:37:44,739
لكني أمنع الاستقبال.

833
00:37:44,782 --> 00:37:46,173
لا توجد رسائل نصية سواء.

834
00:37:46,217 --> 00:37:47,913
يعتقد أنها لا تجيب.

835
00:37:47,956 --> 00:37:50,391
حسنًا، أين هي الآن؟

836
00:37:50,434 --> 00:37:53,565
يبدو أنها متجهة إلى
منزل آمن في تشيرش كريك.

837
00:37:53,608 --> 00:37:55,043
خطة جيبس
للقبض عليها

838
00:37:55,086 --> 00:37:56,739
قد تعمل في الواقع.

839
00:38:11,695 --> 00:38:14,130
[يتنفس بشدة]

840
00:38:53,782 --> 00:38:55,130
[صرير الإطارات]

841
00:38:56,782 --> 00:38:58,391
توني:
أسقط السلاح!

842
00:38:58,434 --> 00:39:00,000
زيفا:
على ركبتيك!

843
00:39:01,086 --> 00:39:02,478
انزل
على الارض!

844
00:39:02,521 --> 00:39:05,391
[الهمهمات]
لقد فعلت هذا من أجل أختي!

845
00:39:05,434 --> 00:39:06,956
لتنهي ما بدأته.

846
00:39:07,000 --> 00:39:07,913
[نقر الأصفاد]

847
00:39:09,478 --> 00:39:10,913
[يتنفس بشدة]

848
00:39:20,478 --> 00:39:23,347
[الهمهمات]

849
00:39:24,956 --> 00:39:28,782
جيبس؟ قالوا لا
كنت هناك.

850
00:39:28,826 --> 00:39:31,304
لم يقل أحد أننا كنا في الداخل
هذا المنزل الآمن.

851
00:39:31,347 --> 00:39:33,869
لقد قتلت أختي.

852
00:39:37,869 --> 00:39:41,391
لا، ولكن كان هناك شخص ما
هناك، أليس كذلك؟ من؟

853
00:39:41,434 --> 00:39:43,130
من كان هناك؟

854
00:39:43,173 --> 00:39:45,000
بالوما...

855
00:39:56,478 --> 00:39:58,913
[يلهث بهدوء]

856
00:39:58,956 --> 00:40:00,652
بالوما...

857
00:40:02,608 --> 00:40:04,652
سأتصل بسيارة إسعاف.

858
00:40:04,695 --> 00:40:06,956
بالوما...

859
00:40:07,000 --> 00:40:10,260
[يلهث] لا، عفوًا.

860
00:40:10,304 --> 00:40:11,391
بيردونامي.

861
00:40:11,434 --> 00:40:12,434
صه...

862
00:40:12,478 --> 00:40:13,739
بالوما...

863
00:40:13,782 --> 00:40:15,739
[التذمر بالإسبانية]

864
00:40:15,782 --> 00:40:17,304
[يشهق]

865
00:40:24,260 --> 00:40:27,913
"هل ستدخل إلى صالة الاستقبال الخاصة بي؟"

866
00:40:27,956 --> 00:40:30,782
قال العنكبوت للذبابة.

867
00:40:35,043 --> 00:40:38,826
هل تعرف تلك القصيدة يا (غيبز)؟

868
00:40:38,869 --> 00:40:40,304
[تقترب صفارة الإنذار]

869
00:40:42,782 --> 00:40:45,000
[الزفير بهدوء]

870
00:40:58,086 --> 00:41:00,260
انتظر لحظة.

871
00:41:08,652 --> 00:41:11,173
ليلى وأميرة ينتظران
بالنسبة لك.

872
00:41:14,608 --> 00:41:17,913
لا تفوت رحلتك.

873
00:41:17,956 --> 00:41:20,043
♪

874
00:41:21,956 --> 00:41:23,782
ممتن للغاية، أيها المدير.

875
00:41:26,608 --> 00:41:27,826
[يفتح الباب]

876
00:41:29,391 --> 00:41:30,608
[يغلق الباب]

877
00:41:38,000 --> 00:41:40,391
جاكسون:
نقدر لك
البقاء للمساعدة.

878
00:41:40,434 --> 00:41:41,695
بالتأكيد.

879
00:41:41,739 --> 00:41:44,086
اعتقدت أنه ربما يمكننا الإصلاح

880
00:41:44,130 --> 00:41:45,304
بعض الأشياء.

881
00:41:45,347 --> 00:41:47,434
هل أنت متأكد من أنه يمكنك توفير الوقت؟

882
00:41:50,521 --> 00:41:52,913
افعل ما عليك من أجل العائلة.

883
00:41:52,956 --> 00:41:55,956
أليست هذه هي الحقيقة؟

884
00:42:11,913 --> 00:42:15,260
♪

885
00:42:33,826 --> 00:42:35,739
[صفير تنبيه الرسائل النصية]